Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑ר רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהִנֵּ֥ה עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף הֽוּא׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’ēlay lē’mōr rā’îṯî ’eṯ-hā‘ām hazzeh wəhinnēh ‘am-qəšēh-‘ōref hû’: |
| AC | יג ויאמר יהוה אלי לאמר ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא |
| ASV | Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: |
| BE | And then the Lord said to me, I have seen that this people is stiff-necked: |
| Darby | And Jehovah spoke unto me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu mir und sagte: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein hartnäckiges Volk. |
| LSG | L'Eternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide. |
| Sch | Und der HERR sprach also zu mir: Ich habe dieses Volk gesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk! |
| Web | Furthermore, the LORD spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people: |
